1
00:02:14,969 --> 00:02:18,055
Diese Anklage ist
nur einer aus einer Serie
2
00:02:18,180 --> 00:02:22,226
als Ergebnis weitergegeben werden
eine besondere Untersuchung der Grand Jury.
3
00:02:23,018 --> 00:02:25,938
Grabraub in Texas ist
Die Top-Nachrichten dieser Stunde.
4
00:02:26,146 --> 00:02:30,359
Ein Informant leitete Offiziere des Muerto
County Sheriff Department zu einem Friedhof
5
00:02:30,526 --> 00:02:34,697
etwas außerhalb des kleinen ländlichen Texas
Gemeinde Newt heute früh.
6
00:02:34,864 --> 00:02:38,367
Die Beamten dort haben was herausgefunden
schien ein gruseliges Kunstwerk zu sein:
7
00:02:38,534 --> 00:02:43,080
die Überreste eines stark verwesten
Körper mit einem großen Denkmal verbunden.
8
00:02:43,247 --> 00:02:47,167
Eine zweite Leiche wurde in einem Graben gefunden
in der Nähe des Friedhofs.
9
00:02:47,334 --> 00:02:51,338
Nachfolgende Untersuchungen haben ergeben
mindestens ein Dutzend leere Krypten
10
00:02:51,505 --> 00:02:54,550
und es wird befürchtet, dass noch mehr auftauchen werden
während die Untersuchung fortgesetzt wird.
11
00:02:54,717 --> 00:02:56,927
Abgeordnete berichten, dass dies in einigen Fällen der Fall ist
12
00:02:57,136 --> 00:02:59,263
Es wurden nur Teile einer Leiche entfernt
13
00:02:59,555 --> 00:03:02,266
der Kopf oder in einigen Fällen
die Extremitäten entfernt
14
00:03:02,433 --> 00:03:04,560
Der Rest der Leiche blieb intakt.
15
00:03:04,810 --> 00:03:08,480
Beweise deuten auf Raubüberfälle hin
über einen längeren Zeitraum aufgetreten sind.
16
00:03:08,731 --> 00:03:12,735
Sheriff Jesus Maldonado weigerte sich
um Details zu dem gruseligen Fall zu nennen
17
00:03:12,902 --> 00:03:15,321
und sagte nur, dass er es getan hat
starke Beweise
18
00:03:15,487 --> 00:03:18,282
Verknüpfung des Verbrechens mit Elementen
außerhalb des Staates.
19
00:03:18,574 --> 00:03:21,785
Berichten zufolge haben Bewohner der Gegend
kamen auf dem Friedhof zusammen,
20
00:03:21,911 --> 00:03:24,705
Angst vor den Überresten von Verwandten
wurden entfernt.
21
00:03:24,914 --> 00:03:29,084
Es befinden sich keine Verdächtigen in Untersuchungshaft wie die
Die Ermittlungen vor Ort dauern an.
22
00:03:53,400 --> 00:03:56,111
♪ Percussion im gesamten Abspann
23
00:04:48,580 --> 00:04:50,791
♪ Percussion verblasst
24
00:06:18,837 --> 00:06:19,963
Franklin!
25
00:06:30,974 --> 00:06:32,017
Geht es dir gut?
26
00:06:37,189 --> 00:06:38,107
OK.
27
00:06:38,398 --> 00:06:42,194
Diese Hitze macht mich einfach verrückt.
Ich weiß nicht, ob ich noch viel mehr aushalten kann.
28
00:06:42,361 --> 00:06:45,989
„Die Bedingung der Retrogradation ist
gegensätzlich oder unharmonisch...
29
00:06:46,115 --> 00:06:49,326
'zur regulären Richtung der tatsächlichen
Bewegung im Tierkreis
30
00:06:49,618 --> 00:06:51,703
„und ist in dieser Hinsicht böse.“
31
00:06:52,121 --> 00:06:56,667
Wenn bösartige Planeten da sind
rückläufig – und Saturns Übeltäter, OK –
32
00:06:56,834 --> 00:06:58,752
'Ihre Malefis sind erhöht.'
33
00:06:59,253 --> 00:07:02,172
Haben Sie diese Reader gemacht?
Schon wieder Word-Power-Kolumnen verdauen?
34
00:07:02,339 --> 00:07:04,550
Jerry, es bedeutet nur
Saturn hat einen schlechten Einfluss.
35
00:07:04,758 --> 00:07:08,095
Der Einfluss ist jetzt einfach besonders schlecht
weil es rückläufig ist.
36
00:07:08,679 --> 00:07:11,932
Hey Mann, du glaubst das alles
Deine alte Dame verhökert mich?
37
00:07:12,099 --> 00:07:13,225
Ich weiß es nicht.
38
00:07:30,826 --> 00:07:34,580
Mein Großvater ist hier begraben. Können wir
herausfinden, ob ihm etwas passiert ist?
39
00:07:35,581 --> 00:07:39,251
Schatz, dieser große, schwere Kerl steht da
mit dieser Taschenlampe in der Hand.
40
00:07:39,418 --> 00:07:43,505
Das ist der Sheriff. Du gehst und sagst es ihm
Opa ist dort begraben.
41
00:07:44,214 --> 00:07:45,757
- Er wird dich reinlassen.
- Danke.
42
00:07:45,924 --> 00:07:48,468
Ich werde kurz mit dem Mädchen durchbrennen.
Es macht dir doch nichts aus, oder?
43
00:07:49,803 --> 00:07:52,514
Hey Leute, lasst uns durch.
Der Großvater dieses Mädchens ist hier begraben.
44
00:07:58,687 --> 00:08:03,066
Hier passieren Dinge
darüber erzählen sie nichts.
45
00:08:05,611 --> 00:08:07,362
Ich sehe Dinge.
46
00:08:10,115 --> 00:08:16,705
Sie sehen, sie sagen, es sei gerecht
ein alter Mann... redet.
47
00:08:17,247 --> 00:08:20,125
Du lachst über einen alten Mann.
48
00:08:20,626 --> 00:08:23,754
Es gibt diejenigen, die lachen und es besser wissen.
49
00:08:31,553 --> 00:08:32,888
Ja, das sind sie sicher.
50
00:08:33,055 --> 00:08:35,599
Der Mann sagte, dass der Schwanz des Grabes
wurde ausgegraben.
51
00:08:36,308 --> 00:08:39,102
Franklin, mach dir keine Sorgen. Ich habe es selbst gesehen.
52
00:08:39,353 --> 00:08:40,896
Für mich sah es nicht ausgegraben aus.
53
00:08:41,688 --> 00:08:43,690
♪ Country-Musik im Radio
54
00:08:45,525 --> 00:08:46,652
Was ist das?
55
00:08:47,110 --> 00:08:48,237
Was riecht?
56
00:08:50,239 --> 00:08:51,740
Was ist das für ein Gestank?
57
00:08:52,658 --> 00:08:54,076
Öffne das Fenster.
58
00:08:56,662 --> 00:08:57,955
Hey!
59
00:08:58,247 --> 00:08:59,957
Das ist der alte Schlachthof.
60
00:09:00,457 --> 00:09:02,834
Da ist Opa
pflegte, sein Vieh zu verkaufen.
61
00:09:04,586 --> 00:09:08,048
Wir haben einen Onkel, der bei einem arbeitet
dieser Orte außerhalb von Fort Worth.
62
00:09:08,465 --> 00:09:11,385
Sehen Sie diese Gebäude dort?
Dort töten sie sie.
63
00:09:11,969 --> 00:09:14,137
Sie schlagen ihnen auf den Kopf
mit einem großen Vorschlaghammer!
64
00:09:14,263 --> 00:09:15,138
Oh, das ist schrecklich.
65
00:09:15,347 --> 00:09:17,474
Normalerweise würde es sie nicht töten
im Hinspiel.
66
00:09:33,699 --> 00:09:36,368
Sie fingen an zu kreischen und
Ausflippen und alles.
67
00:09:36,535 --> 00:09:39,913
Sie müssten kommen und sie 2 oder 3 verprügeln
Mal und manchmal würde es sie nicht umbringen.
68
00:09:40,122 --> 00:09:42,708
Manchmal haben sie sie sogar gehäutet
bevor sie überhaupt tot waren.
69
00:09:42,874 --> 00:09:45,669
Das ist schrecklich! Menschen sollten nicht töten
Tiere als Nahrung.
70
00:09:46,503 --> 00:09:48,005
Das machen sie nicht mehr so.
71
00:09:48,297 --> 00:09:52,634
Jetzt bekommen sie dieses große Luftgewehr, das schießt
einen Bolzen in ihren Schädel und zieht ihn dann zurück
72
00:09:52,801 --> 00:09:55,345
Es ist einfach „Boom!“ Psst!'
73
00:09:55,512 --> 00:09:58,348
Franklin, ich mag Fleisch,
Bitte wechseln Sie das Thema.
74
00:09:58,515 --> 00:10:00,809
Sally, das ist schrecklich, es geht immer noch weiter.
75
00:10:03,937 --> 00:10:06,023
Oh, Mann! Es ist heiß hier drin.
76
00:10:12,654 --> 00:10:13,864
Tramper!
77
00:10:14,197 --> 00:10:15,240
Sollen wir ihn abholen?
78
00:10:15,365 --> 00:10:17,617
Ja Mann, hol ihn ab.
Da draußen wird er ersticken!
79
00:10:17,784 --> 00:10:18,744
Wie sieht er aus?
80
00:10:18,910 --> 00:10:21,413
Der Hurensohn wird einfach nur riechen
wie ein Schlachthof.
81
00:10:21,621 --> 00:10:23,790
Gib dem Kerl eine Pause.
Er kann neben Franklin sitzen.
82
00:10:24,583 --> 00:10:25,417
Was willst du machen?
83
00:10:25,584 --> 00:10:28,503
Oh, er sieht komisch aus. NEIN!
84
00:10:47,064 --> 00:10:48,940
Ich glaube, wir haben gerade Dracula aufgeschnappt.
85
00:10:50,025 --> 00:10:51,276
Wo bist du hingegangen, Mann?
86
00:10:52,152 --> 00:10:52,778
Süden.
87
00:10:52,944 --> 00:10:54,196
Arbeiten Sie dort?
88
00:10:54,988 --> 00:10:56,323
Oh nein.
89
00:10:56,531 --> 00:10:58,283
Wie bist du hier draußen steckengeblieben?
90
00:10:58,909 --> 00:11:00,911
Ich... ich war im Schlachthof.
91
00:11:01,161 --> 00:11:03,163
Ich habe einen Onkel, der dort arbeitet
Schlachthof.
92
00:11:03,372 --> 00:11:04,831
M...mein Bruder hat dort gearbeitet.
93
00:11:05,207 --> 00:11:06,708
Mein...mein Großvater auch.
94
00:11:08,210 --> 00:11:10,379
In meiner Familie gab es schon immer Fleisch.
95
00:11:11,380 --> 00:11:13,298
Die ganze Familie ist Dracula.
96
00:11:14,424 --> 00:11:17,094
Hey Mann, gehst du in dieses Gemetzel?
Zimmer oder wie auch immer sie es nennen?
97
00:11:17,302 --> 00:11:20,514
Der Ort, an dem das Vieh geschossen wird
im Kopf mit dem großen Luftpistolen-Ding?
98
00:11:20,680 --> 00:11:22,808
Diese... diese Waffe ist nicht gut.
99
00:11:22,974 --> 00:11:24,559
Ich war einmal mit meinem Onkel dort.
100
00:11:24,726 --> 00:11:27,396
Der alte Weg... mit dem Schlitten!
101
00:11:28,897 --> 00:11:31,233
Sehen Sie, das war besser.
So starben sie besser.
102
00:11:31,650 --> 00:11:33,402
Wie kommts? Ich dachte, die Waffe sei besser.
103
00:11:33,568 --> 00:11:34,611
Oh nein.
104
00:11:35,695 --> 00:11:39,074
Mit dem neuen Weg
Menschen wurden arbeitslos.
105
00:11:39,324 --> 00:11:40,075
Machst du das?
106
00:11:41,410 --> 00:11:42,160
Sehen!
107
00:11:48,291 --> 00:11:50,710
Ich war der Mörder!
108
00:11:50,877 --> 00:11:52,045
Lass sie mich sehen.
109
00:11:52,254 --> 00:11:53,839
Sie schicken die Köpfe nicht weg.
110
00:11:54,339 --> 00:11:55,340
Du hast diese genommen?
111
00:11:55,465 --> 00:11:56,383
Ja!
112
00:11:56,591 --> 00:11:57,676
Franklin.
113
00:11:59,428 --> 00:12:02,889
Sehen Sie, sie machen Kopfkäse.
114
00:12:06,560 --> 00:12:10,772
Sie nehmen den Kopf und kochen,
außer der Zunge,
115
00:12:11,398 --> 00:12:14,234
und sie schabten das ganze Fleisch ab
weg vom Knochen.
116
00:12:15,318 --> 00:12:17,821
Sie nutzen alles.
Sie werfen nichts weg.
117
00:12:17,988 --> 00:12:24,161
Sie benutzen die Wangen, Muskeln und die Augen,
und die Bänder und alles!
118
00:12:24,786 --> 00:12:25,745
Schau dir das an.
119
00:12:25,912 --> 00:12:30,792
Die Nase und das Zahnfleisch und das ganze Fleisch
und sie kochen es zu einem dicken Fettgelee ein.
120
00:12:30,959 --> 00:12:33,211
Das wusste ich nicht
Was war in dem Zeug drin?
121
00:12:33,462 --> 00:12:36,173
Es ist wirklich gut. Es gefällt dir?
122
00:12:36,882 --> 00:12:39,634
Ja, es gefällt mir. Das ist gut!
123
00:12:39,801 --> 00:12:42,888
Es klingt schrecklich.
Können wir nicht über etwas anderes reden?
124
00:12:43,054 --> 00:12:45,765
Es würde Ihnen wahrscheinlich gefallen
wenn Sie nicht wüssten, was drin war.
125
00:12:45,932 --> 00:12:48,602
Nein, das würde ich nicht und ich wünschte, du würdest aufhören
darüber reden.
126
00:12:50,020 --> 00:12:52,481
Oh Franklin, du machst alle krank.
127
00:12:55,025 --> 00:12:57,611
♪ Radio spielt immer noch Country-Musik
128
00:13:09,831 --> 00:13:11,291
Was machst du?
129
00:13:13,710 --> 00:13:15,170
Steck das Messer hoch.
130
00:13:24,513 --> 00:13:25,555
Ach, komm schon!
131
00:13:27,349 --> 00:13:29,476
Was machst du mit dir selbst?
132
00:13:30,519 --> 00:13:33,146
Wie kann man das machen?
133
00:13:42,531 --> 00:13:43,907
Legen Sie das Messer zurück.
134
00:14:06,596 --> 00:14:08,098
Ich habe dieses Messer.
135
00:14:08,974 --> 00:14:10,433
Leg das auch weg.
136
00:14:12,477 --> 00:14:13,645
Es ist ein gutes Messer.
137
00:14:13,853 --> 00:14:16,940
Ich bin mir sicher, dass es so ist, Mann. Stell es auf.
138
00:14:59,357 --> 00:15:00,984
Er hat mein Foto gemacht!
139
00:15:01,610 --> 00:15:06,531
Hey, du könntest mich zu mir nach Hause bringen.
Ich wohne direkt an dieser Straße.
140
00:15:07,532 --> 00:15:10,744
Ich weiß es nicht, Mann.
Wir haben es ziemlich eilig.
141
00:15:12,495 --> 00:15:13,580
Wie nah ist es?
142
00:15:13,747 --> 00:15:14,914
Es ist ganz nah dran.
143
00:15:15,081 --> 00:15:19,628
Könntest du nicht einfach gehen?
Ich meine... wenn es so nah ist.
144
00:15:19,794 --> 00:15:21,880
Du könntest mit uns zu Abend essen.
145
00:15:22,922 --> 00:15:26,551
Du magst Kopfkäse.
Mein Bruder macht es wirklich gut. Es wird Dir gefallen.
146
00:15:26,718 --> 00:15:29,554
Ich denke, wir sollten besser weitermachen, Mann.
Nicht wahr, Jerry?
147
00:15:31,139 --> 00:15:32,223
Ja, es tut mir leid...
148
00:15:54,788 --> 00:15:56,247
Es ist nicht so gut geworden.
149
00:15:58,124 --> 00:16:00,960
Es ist ein schönes Bild. Du kannst mich jetzt bezahlen.
150
00:16:01,127 --> 00:16:01,586
Hä?
151
00:16:01,753 --> 00:16:04,255
Zwei Dollar. Es ist ein gutes Bild.
152
00:16:04,673 --> 00:16:07,300
Niemand.
Franklin, gib ihm das verdammte Bild zurück.
153
00:16:08,301 --> 00:16:10,303
Er denkt, wir werden ihn für das Bild bezahlen.
154
00:16:10,470 --> 00:16:12,347
- Du machst Witze!
- Nein, ich meine es ernst!
155
00:17:38,808 --> 00:17:40,268
Oh mein Arm.
156
00:17:40,769 --> 00:17:43,146
Ich werde gleich ausrasten. Einen Polizisten rufen.
157
00:17:43,772 --> 00:17:46,691
Das ist der letzte verdammte Anhalter
Ich nehme jemals ab.
158
00:17:53,782 --> 00:17:56,034
Hey! Hören Sie sich Franklins Horoskop an.
159
00:17:59,204 --> 00:18:04,501
„Reisen, langfristige Pläne und
die Menschen um Sie herum zu verärgern
160
00:18:04,667 --> 00:18:08,296
„Könnte dies beunruhigend machen.“
und unvorhersehbarer Tag.
161
00:18:09,422 --> 00:18:13,468
„Die Ereignisse in der Welt sind es nicht.“
viel tun, um einen aufzumuntern.'
162
00:18:13,718 --> 00:18:15,345
Das ist einfach perfekt!
163
00:18:16,387 --> 00:18:19,098
- Franklin, ich denke, das wird in Ordnung sein.
- Pam, lies Sallys.
164
00:18:19,265 --> 00:18:20,225
Sie ist Steinbock.
165
00:18:28,775 --> 00:18:29,567
Oh nein.
166
00:18:30,485 --> 00:18:32,195
Der Steinbock wird von Saturn regiert.
167
00:18:33,863 --> 00:18:35,907
„Es gibt Momente
wenn wir nicht glauben können
168
00:18:36,115 --> 00:18:38,117
'das, was passiert
ist wirklich wahr.
169
00:18:38,493 --> 00:18:41,120
„Zwicken Sie sich, vielleicht finden Sie es heraus.“
dass es so ist.'
170
00:18:42,914 --> 00:18:46,000
♪ Country-Musik
171
00:19:13,611 --> 00:19:15,071
Beeilen Sie sich. Zeit, nach Hause zu kommen.
172
00:19:23,830 --> 00:19:24,914
Da kommt jemand.
173
00:19:31,796 --> 00:19:32,505
Wie geht es dir?
174
00:19:35,425 --> 00:19:36,926
Würden Sie sie bitte vollstopfen?
175
00:19:38,761 --> 00:19:39,804
Ich habe kein Benzin.
176
00:19:41,389 --> 00:19:42,557
Du hast kein Benzin mehr?
177
00:19:42,891 --> 00:19:47,353
Mein Tank ist leer. Transport wird es hier nicht geben
bis spät heute Nachmittag.
178
00:19:47,896 --> 00:19:49,939
Vielleicht erst morgen früh.
179
00:19:51,649 --> 00:19:53,985
Hey, du weißt wo
der alte Franklin-Platz ist?
180
00:19:59,490 --> 00:20:00,909
Das alte Franklin-Haus?
181
00:20:01,075 --> 00:20:04,495
Jawohl. Es ist ein altes zweistöckiges Felsenhaus
und es liegt oben auf einem Hügel.
182
00:20:04,662 --> 00:20:08,166
Ich denke, man muss auf dieser Straße abbiegen
da hinten, aber ich bin mir nicht ganz sicher.
183
00:20:09,125 --> 00:20:12,712
Ja, vielleicht habe ich etwas gesehen
so oben da oben.
184
00:20:14,547 --> 00:20:19,010
Schaut mal, ihr Jungs wollt nicht gehen
in einem alten Haus herumspielen.
185
00:20:19,636 --> 00:20:22,430
Diese Dinger sind gefährlich,
Es besteht die Gefahr, dass Sie verletzt werden.
186
00:20:22,764 --> 00:20:23,848
Wir werden vorsichtig sein.
187
00:20:23,973 --> 00:20:27,226
Du willst nicht herumalbern
Eigentum anderer Leute.
188
00:20:28,144 --> 00:20:31,189
Manche Leute mögen es nicht
Und es macht ihnen nichts aus, es dir zu zeigen.
189
00:20:31,397 --> 00:20:32,565
Mein Vater besitzt es.
190
00:20:32,732 --> 00:20:34,442
Das ist die Wohnung deines Vaters, oder?
191
00:20:34,859 --> 00:20:35,568
Ja.
192
00:20:35,902 --> 00:20:38,821
Schauen Sie... ich habe hier ein gutes Barbecue.
193
00:20:38,947 --> 00:20:41,407
Warum macht ihr das nicht?
Bleiben Sie noch eine Weile hier?
194
00:20:41,699 --> 00:20:43,868
Der Transport kommt in Kürze.
195
00:20:46,829 --> 00:20:48,289
Willst du etwas grillen?
196
00:20:49,916 --> 00:20:54,796
Diese Mädchen wollen nicht gehen
in einem alten Haus herumspielen.
197
00:20:55,254 --> 00:20:56,798
Am besten du bleibst hier.
198
00:21:08,726 --> 00:21:11,646
Wir hätten ihn fragen sollen, ob das so ist
eine weitere Tankstelle in der Nähe.
199
00:21:11,813 --> 00:21:14,273
Glaubst du nicht, dass er es uns gesagt hätte?
wenn ja?
200
00:21:15,525 --> 00:21:17,235
Es würde nicht schaden, zu fragen, weißt du?
201
00:21:18,069 --> 00:21:19,946
Okay, ich werde fragen.
202
00:21:23,992 --> 00:21:26,995
Verdammt, das hätten wir tun sollen
Ich habe dort zum Tanken angehalten.
203
00:21:27,453 --> 00:21:30,456
Drücke darauf, es geht nicht runter,
drücken Sie darauf. Dort.
204
00:21:30,623 --> 00:21:32,542
Glaubst du, dass es hier einen Zimmerservice gibt?
205
00:21:34,669 --> 00:21:37,046
Franklin, du Wahnsinniger, du zerschneidest den Van!
206
00:21:39,757 --> 00:21:42,260
Ja, ich fange einfach damit an.
207
00:21:47,015 --> 00:21:49,183
Hey, ich wette, das ist etwas vom Blut dieses Kerls.
208
00:21:50,727 --> 00:21:51,811
Schau dir das an.
209
00:21:52,979 --> 00:21:54,188
Glaubst du, das ist Blut?
210
00:21:55,023 --> 00:21:56,065
Ja, das denke ich.
211
00:21:58,568 --> 00:22:02,030
Das ist Blut, in Ordnung.
Und dieser Kerl hat sich die Hölle heiß gemacht.
212
00:22:03,781 --> 00:22:05,867
Glaubst du, du könntest dir das antun?
213
00:22:07,201 --> 00:22:08,703
Wie verrückt?
214
00:22:09,078 --> 00:22:10,371
Ja.
215
00:22:11,164 --> 00:22:15,835
Ich meine, es braucht schon etwas, nur um es zu tun
Tu dir das an, so wie er es getan hat. Gott!
216
00:22:19,130 --> 00:22:21,299
Glaubst du, ich habe etwas gesagt?
hat ihn wütend gemacht?
217
00:22:24,677 --> 00:22:27,513
- Was?
- Franklin, du bist verrückter als er.
218
00:22:30,683 --> 00:22:32,143
Hey, ich habe uns etwas vom Grill besorgt.
219
00:22:32,769 --> 00:22:34,645
Newt ist der nächstgelegene Ort, um Benzin zu bekommen.
220
00:22:41,235 --> 00:22:43,738
Wir gehen raus
Bei Opa, nicht wahr?
221
00:22:43,905 --> 00:22:45,948
Da ist ein Bach, da könnte man schwimmen gehen.
222
00:22:46,074 --> 00:22:47,158
Lass uns gehen, komm schon!
223
00:22:47,325 --> 00:22:49,452
Komm schon, Sally, wir gehen raus
zu Opas Haus!
224
00:22:49,660 --> 00:22:50,536
Lass uns gehen.
225
00:22:51,079 --> 00:22:54,415
Hey, dieser Typ hat Blut verschmiert
überall im Van.
226
00:22:55,875 --> 00:22:57,919
Es sieht so aus, als hätte er versucht, etwas zu schreiben.
227
00:22:58,086 --> 00:23:01,297
Was? Was hat er getan?
Er hat etwas auf den Van geschrieben?
228
00:23:23,402 --> 00:23:24,612
Lass mich dein Messer sehen.
229
00:23:29,784 --> 00:23:30,576
Danke schön.
230
00:23:36,457 --> 00:23:40,211
Franklin, wenn uns vorher das Benzin ausgeht
Wir kehren zu dieser Tankstelle zurück,
231
00:23:40,419 --> 00:23:42,296
Du zerrst uns auf deinem Stuhl zurück.
232
00:23:52,640 --> 00:23:53,558
Hey...
233
00:23:54,058 --> 00:23:58,396
Du denkst, der Kerl wollte nur Angst machen
uns, indem du mein Bild so in die Luft sprengst?
234
00:24:45,735 --> 00:24:48,613
Oh, ich wünschte, sie hätten es nicht zugelassen
Der Ort zerfällt.
235
00:25:05,546 --> 00:25:08,049
Vorsicht, diese Seite.
236
00:25:10,301 --> 00:25:13,012
Ich möchte die Verleumdung sehen, die dieser Kerl gemacht hat.
237
00:25:20,561 --> 00:25:21,520
Das ist seltsam...
238
00:25:22,230 --> 00:25:23,856
Ich frage mich, ob das etwas bedeutet.
239
00:25:24,065 --> 00:25:25,816
Es ist das Zeichen von Zorro. Er wird es schaffen.
240
00:25:26,025 --> 00:25:28,194
- Kirk, warum waschst du es nicht ab?
- Jerry, komm schon.
241
00:25:28,319 --> 00:25:29,528
Ich möchte dir das Innere zeigen.
242
00:25:31,405 --> 00:25:33,241
- Jerry!
- OK.
243
00:25:35,243 --> 00:25:36,911
Hey, warte mal. Warten Sie eine Minute.
244
00:25:37,787 --> 00:25:38,746
Komm schon, Kirk.
245
00:25:39,330 --> 00:25:40,498
Hier, Mann, wasch es ab.
246
00:25:41,540 --> 00:25:44,210
Du glaubst nicht, dass der Kerl es versucht
um uns zu folgen, oder?
247
00:25:44,335 --> 00:25:45,378
Wozu?
248
00:25:58,057 --> 00:25:59,267
Wo ist mein Messer?
249
00:25:59,725 --> 00:26:01,978
- Kirk?
250
00:26:02,979 --> 00:26:05,231
Sieht so aus, als ob es so gewesen sein muss
ein Kinderzimmer.
251
00:26:05,523 --> 00:26:08,734
Das war mein Zimmer. Ich muss hier bleiben
einmal, als ich 8 Jahre alt war.
252
00:26:08,901 --> 00:26:10,569
Gleich nachdem meine Großmutter gestorben war.
253
00:26:10,945 --> 00:26:11,779
Was ist passiert?
254
00:26:12,280 --> 00:26:15,449
- Was ist mit meiner Großmutter passiert?
- Ja... sie ist gestorben!
255
00:26:49,317 --> 00:26:50,985
Was haltet Ihr von der Tapete?
256
00:26:51,193 --> 00:26:53,195
Ich denke, es hat schon bessere Tage gesehen
persönlich.
257
00:26:53,321 --> 00:26:55,781
Diese Tiere haben mich immer zum Einschlafen gebracht
als ich ein kleines Kind war.
258
00:26:55,948 --> 00:26:59,285
Schauen Sie sich das Zebra an, sehen Sie? Ich hatte das
Faszination für die Zebras.
259
00:27:00,786 --> 00:27:01,787
Ausfall?
260
00:27:29,148 --> 00:27:30,483
Ausfall!
261
00:28:38,467 --> 00:28:42,012
„Komm schon, Franklin!
Es wird eine lustige Reise.‘
262
00:28:51,188 --> 00:28:54,775
Wenn ich heute noch mehr Spaß habe, dann nicht
Ich glaube, ich schaffe es!
263
00:29:00,156 --> 00:29:01,991
Ach! Au!
264
00:29:14,712 --> 00:29:17,173
- Hey, Franklin!
- Franklin, was ist los?
265
00:29:18,591 --> 00:29:20,885
Hast du nicht gesagt, dass es das gibt?
Gibt es hier in der Nähe ein Badeloch?
266
00:29:21,218 --> 00:29:22,178
Ja.
267
00:29:23,429 --> 00:29:25,764
Nun, Pam und ich würden das gerne tun
Geh schwimmen, Mann.
268
00:29:29,018 --> 00:29:32,146
Früher gab es dazwischen einen Weg
diese beiden alten Schuppen.
269
00:29:33,814 --> 00:29:35,191
Komm schon, wir finden es.
270
00:29:38,027 --> 00:29:39,487
Gehen Jerry und Sally?
271
00:29:39,862 --> 00:29:41,780
Nein, wir sehen uns in etwa einer Stunde.
272
00:29:44,617 --> 00:29:47,995
Ja. Wir sehen uns in ungefähr einer Stunde oder so.
273
00:30:08,182 --> 00:30:09,099
Ausfall?
274
00:30:11,810 --> 00:30:12,895
Sal--
275
00:30:17,733 --> 00:30:19,109
Sally!
276
00:30:30,162 --> 00:30:31,789
Null auf der Welt.
277
00:30:33,249 --> 00:30:35,376
Erschieß ihn einfach.
Erlöse uns aus unserem Elend.
278
00:30:38,170 --> 00:30:41,549
- Schlangen! Es gibt Spinnen! Skorpione!
- Hör auf damit!
279
00:30:42,007 --> 00:30:44,385
Menschenfressende Eidechsen!
280
00:30:48,556 --> 00:30:51,559
Kirk, hilf! Oh!
281
00:30:54,061 --> 00:30:54,979
Mist!
282
00:30:59,316 --> 00:31:00,818
Das muss es sein!
283
00:31:01,819 --> 00:31:02,820
Geht es dir gut?
284
00:31:04,488 --> 00:31:07,241
Wie zum Teufel ist Franklin jemals davongekommen?
Trotzdem hier unten?
285
00:31:07,408 --> 00:31:10,035
Jemand muss ihn getragen haben
als er klein war.
286
00:31:11,245 --> 00:31:13,080
Franklin war nie klein.
287
00:31:23,007 --> 00:31:24,216
Benzin!
288
00:31:25,384 --> 00:31:28,721
Ich kann ihm meine Gitarre hinterlassen, weißt du,
Gib ihm ein paar Dollar.
289
00:31:28,887 --> 00:31:30,598
Wir müssen sowieso hierher zurückkommen,
290
00:31:30,806 --> 00:31:34,226
Ich kann meine Gitarre abholen und ihm ein paar geben
mehr Dollar und bring ihm etwas Benzin zurück.
291
00:31:34,393 --> 00:31:37,438
Sie wollen deine Gitarre nicht, das wollen sie nicht
Ich werde uns etwas Benzin verkaufen wollen.
292
00:31:37,605 --> 00:31:38,731
Gehen wir jetzt einfach zurück.
293
00:32:21,607 --> 00:32:22,691
Hey, komm her!
294
00:32:23,692 --> 00:32:25,110
Kommen Sie her und schauen Sie sich das an.
295
00:32:51,178 --> 00:32:52,554
Ein Generator!
296
00:32:52,680 --> 00:32:53,597
Was?
297
00:32:53,722 --> 00:32:56,475
Ein Generator! Für Strom!
298
00:32:59,478 --> 00:33:01,855
Hallo da drin! Ist jemand hier?
299
00:33:47,109 --> 00:33:48,652
Hallo! Ist jemand zu Hause?
300
00:34:10,841 --> 00:34:12,134
Ich habe etwas für dich.
301
00:34:16,680 --> 00:34:17,806
Ach!
302
00:34:20,017 --> 00:34:21,310
Lass uns gehen!
303
00:34:25,773 --> 00:34:27,357
Hallo?
304
00:34:28,817 --> 00:34:29,777
Hallo?
305
00:34:37,284 --> 00:34:38,368
Hallo?
306
00:34:39,995 --> 00:34:42,623
- Hey Pam, komm und schau dir das an!
- Lass uns gehen!
307
00:34:46,710 --> 00:34:47,961
Hallo!
308
00:34:51,799 --> 00:34:53,091
Ist jemand zu Hause?
309
00:34:55,302 --> 00:34:56,470
Hallo?
310
00:35:07,439 --> 00:35:08,649
Hey, Pam!
311
00:35:16,657 --> 00:35:17,449
Hallo!
312
00:35:41,682 --> 00:35:42,724
Kirche!
313
00:35:56,780 --> 00:35:57,906
Kirche!
314
00:36:06,999 --> 00:36:08,375
Kirche?
315
00:36:17,426 --> 00:36:18,385
Kirche?
316
00:36:42,910 --> 00:36:43,994
Kirche!
317
00:36:47,831 --> 00:36:49,041
Kirche?
318
00:36:57,925 --> 00:36:59,509
Kirche?
319
00:39:00,047 --> 00:39:01,173
Oh, Kirk!
320
00:40:25,257 --> 00:40:27,801
Er wird dich kriegen, Franklin.
Er kommt, um dich zu holen!
321
00:40:28,009 --> 00:40:29,386
Glaubst du nicht, dass es irgendetwas bedeutet?
322
00:40:29,553 --> 00:40:31,721
Wir beschützen Sie
wenn er versucht, dich zu kriegen.
323
00:40:32,722 --> 00:40:33,932
Ich wette, es geht um mich.
324
00:40:34,099 --> 00:40:35,684
Er wird dich töten, Franklin.
325
00:40:38,145 --> 00:40:40,188
Es hat wahrscheinlich nichts zu bedeuten, oder?
326
00:40:40,355 --> 00:40:41,523
Du machst dir zu viele Sorgen.
327
00:40:43,316 --> 00:40:46,820
Nun ja, er konnte uns sowieso nicht finden.
Er kennt nicht einmal unsere Namen.
328
00:40:47,028 --> 00:40:49,656
Ich habe ihm deinen Namen gegeben, Franklin.
Ich habe ihm gesagt, wo du wohnst.
329
00:40:49,823 --> 00:40:51,324
Ich habe ihm sogar deine Postleitzahl gegeben.
330
00:40:51,658 --> 00:40:53,285
- Er wird dich töten.
- Jerry.
331
00:40:55,287 --> 00:40:56,371
Was machst du?
332
00:40:57,164 --> 00:40:58,456
Ich kann mein Messer nicht finden.
333
00:40:58,623 --> 00:41:01,710
Das Messer wird dir nichts nützen.
Er mag dieses Messer, erinnerst du dich?
334
00:41:01,877 --> 00:41:03,128
Wann hattest du es zuletzt?
335
00:41:05,672 --> 00:41:09,009
Ich hatte es zuletzt nicht. Du hattest es zuletzt.
336
00:41:09,176 --> 00:41:11,678
Ich habe es dir gegeben, erinnerst du dich?
Was machst du damit?
337
00:41:11,845 --> 00:41:13,763
Ich weiß nicht.
Habe ich es dir nicht zurückgegeben?
338
00:41:14,222 --> 00:41:16,766
Nein, ich hatte es nicht
als ich aus dem Van stieg.
339
00:41:17,058 --> 00:41:18,727
Du hast es mir einfach nie zurückgegeben.
340
00:41:18,894 --> 00:41:20,353
Alles klar, ich werde danach suchen.
341
00:41:21,855 --> 00:41:25,025
Hören Sie, ich denke, ich gehe runter
zum Bach, bevor es zu dunkel wird.
342
00:41:25,192 --> 00:41:26,568
Wie komme ich dorthin, Franklin?
343
00:41:26,860 --> 00:41:29,946
Nun, da unten ist eine Spur,
dazwischen zwei alte Schuppen.
344
00:41:31,281 --> 00:41:32,324
Kann ich auch gehen?
345
00:41:32,490 --> 00:41:34,159
Ich denke, du solltest besser hier bleiben.
346
00:41:35,702 --> 00:41:36,578
In Ordnung.
347
00:41:45,378 --> 00:41:46,880
Ich kann es nicht finden.
348
00:41:54,638 --> 00:41:55,555
Sind Sie wütend auf mich?
349
00:41:57,224 --> 00:41:58,934
Nein, ich bin nicht böse auf dich.
350
00:42:02,812 --> 00:42:04,189
Du bist wirklich verrückt, oder?
351
00:42:06,650 --> 00:42:08,318
Ich gebe dir keine Vorwürfe.
352
00:42:10,237 --> 00:42:11,446
Kirche!
353
00:42:22,499 --> 00:42:24,751
Du wolltest wirklich nicht, dass ich komme,
Hast du?
354
00:42:26,211 --> 00:42:30,799
Oh, Franklin, ich bin einfach müde.
Es war ein langer Tag.
355
00:42:35,345 --> 00:42:39,683
Sally, hast du an all das Zeug geglaubt?
Pam hat davon erzählt?
356
00:42:39,849 --> 00:42:42,185
Saturn und retrograd und so?
357
00:42:43,186 --> 00:42:44,187
Ich weiß nicht.
358
00:42:45,021 --> 00:42:47,023
Ich denke, alles bedeutet etwas.
359
00:42:52,737 --> 00:42:55,365
Du glaubst nicht, dass der Typ es versuchen wird
und folge uns, oder?
360
00:42:56,116 --> 00:42:58,410
Ich meine, das ist auf keinen Fall möglich
er konnte uns folgen.
361
00:43:02,664 --> 00:43:04,666
Er hat wahrscheinlich Angst, dass Kirk ihn töten wird.
362
00:43:12,716 --> 00:43:13,717
Sally...
363
00:43:14,009 --> 00:43:15,093
Was nun?
364
00:43:19,472 --> 00:43:20,515
Nichts.
365
00:43:23,643 --> 00:43:24,644
Egal.
366
00:43:30,859 --> 00:43:31,860
Kirche!
367
00:44:02,390 --> 00:44:03,600
Hallo?
368
00:44:07,896 --> 00:44:09,189
Ist jemand zu Hause?
369
00:44:13,693 --> 00:44:15,820
Entschuldigung, ich suche ein paar Freunde.
370
00:44:16,654 --> 00:44:17,489
Hallo?
371
00:44:23,370 --> 00:44:24,412
Ist jemand hier?
372
00:44:28,666 --> 00:44:29,793
Verdammt.
373
00:44:47,227 --> 00:44:48,186
Kirche?
374
00:44:49,813 --> 00:44:50,939
Seid ihr da drin?
375
00:44:55,527 --> 00:44:58,154
Hey, Leute! Hören Sie auf, Spiele zu spielen.
Hör auf, mich zu verarschen.
376
00:45:07,622 --> 00:45:08,915
Pam, bist du das?
377
00:45:13,420 --> 00:45:14,754
OK, Leute!
378
00:45:19,008 --> 00:45:20,260
Komm raus.
379
00:45:21,052 --> 00:45:21,970
Aufleuchten!
380
00:45:33,398 --> 00:45:34,441
Kirche?
381
00:47:34,018 --> 00:47:37,522
Sie müssen verloren gehen.
Sie haben keine Taschenlampe oder ähnliches.
382
00:47:37,855 --> 00:47:41,025
Wenn sie nicht in einer Minute zurück sind,
wir müssen nach ihnen suchen.
383
00:47:41,568 --> 00:47:43,361
Was ist, wenn auch wir uns verirren?
384
00:47:45,446 --> 00:47:48,366
Sally, wir sollten gehen
Gehen Sie zur Tankstelle und holen Sie sich Hilfe.
385
00:47:48,533 --> 00:47:50,577
Ich gehe hier nicht ohne Jerry weg.
386
00:47:53,246 --> 00:47:55,081
Jerry!
387
00:47:56,833 --> 00:48:01,212
- Jerry!
- Jerry!
388
00:48:02,839 --> 00:48:06,509
Je --- rry!
389
00:48:07,427 --> 00:48:09,596
- Jerry!
- Jerry!
390
00:48:10,597 --> 00:48:11,764
Hey!
391
00:48:16,185 --> 00:48:18,354
Sie werden wahrscheinlich in etwa einer Minute zurück sein.
392
00:48:20,732 --> 00:48:22,900
Sally, wir sollten zu dieser Tankstelle gehen.
393
00:48:26,738 --> 00:48:27,739
Sally...
394
00:48:29,616 --> 00:48:30,908
Ich denke, wir sollten gehen.
395
00:48:35,288 --> 00:48:36,581
Sind die Schlüssel im Van?
396
00:48:39,626 --> 00:48:41,544
Könnte ich die Taschenlampe für eine Minute sehen?
397
00:48:42,045 --> 00:48:42,962
Wozu?
398
00:48:43,963 --> 00:48:45,673
Franklin, zeig mir die Taschenlampe.
399
00:48:45,840 --> 00:48:47,800
Ich werde nach ihnen suchen.
Du musst nicht gehen.
400
00:48:48,009 --> 00:48:50,637
Sally, geh nicht.
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist, Sally.
401
00:48:50,803 --> 00:48:52,138
Ich glaube nicht, dass du gehen solltest.
402
00:48:53,806 --> 00:48:55,808
Schau, ich werde die Hupe betätigen
noch einmal.
403
00:48:56,100 --> 00:48:57,644
Gib mir einfach die Taschenlampe.
404
00:48:57,769 --> 00:49:00,396
Nein, ich werde die Hupe betätigen...
405
00:49:00,813 --> 00:49:04,275
Und wir werden eine Minute warten,
Und wenn sie nicht kommen, gehen wir.
406
00:49:05,443 --> 00:49:06,402
In Ordnung?
407
00:49:12,700 --> 00:49:16,371
Sally, sie haben die Schlüssel gestohlen!
Wir haben keine Schlüssel!
408
00:49:16,663 --> 00:49:17,789
Sie haben die Schlüssel mitgenommen!
409
00:49:19,499 --> 00:49:22,085
Hör auf damit! Hör auf damit!
410
00:49:23,002 --> 00:49:26,214
- Franklin, gib mir die Taschenlampe!
- Jerry hat die Schlüssel mitgenommen.
411
00:49:26,381 --> 00:49:30,677
Nein, Sally, wir können nicht gehen. Was wäre, wenn sie
zurückkamen und wir waren nicht hier?
412
00:49:31,010 --> 00:49:34,555
- Franklin, gib mir die Taschenlampe!
- Ich behalte die Taschenlampe!
413
00:49:34,681 --> 00:49:37,225
- Ich werde nach ihnen suchen.
- In Ordnung! In Ordnung!
414
00:49:37,392 --> 00:49:39,435
Ich werde mit dir gehen. Ich komme mit dir, klar.
415
00:49:39,602 --> 00:49:43,481
Nein, Sally, ich gehe mit dir,
aber ich werde die Taschenlampe behalten.
416
00:49:43,648 --> 00:49:46,275
- Gib mir die Taschenlampe!
- Schau, ich gehe mit dir.
417
00:49:46,442 --> 00:49:48,861
Ich kann dich nicht den Hügel hinunterstoßen.
418
00:49:49,654 --> 00:49:51,698
Sally, schau... au!
419
00:49:53,658 --> 00:49:57,078
- Schau, ich gehe mit dir...
- Macht nichts, ich werde darauf verzichten.
420
00:49:59,330 --> 00:50:01,082
Alles klar, schon gut. Sally, warte!
421
00:50:01,249 --> 00:50:03,418
Sally, warte mal. Ich komme mit dir.
422
00:50:04,669 --> 00:50:06,838
Ausfall! Warte mal eine Minute.
423
00:50:07,839 --> 00:50:08,923
Also gut, lass uns gehen.
424
00:50:09,757 --> 00:50:11,217
Lass uns gehen, ich gehe mit dir.
425
00:50:13,261 --> 00:50:14,846
Sally, ich kann nicht mit dir mithalten!
426
00:50:16,097 --> 00:50:17,140
Ausfall!
427
00:50:18,182 --> 00:50:19,475
Sally, warte mal!
428
00:50:26,858 --> 00:50:27,734
Festhalten!
429
00:50:36,868 --> 00:50:40,788
Jerry!
430
00:50:40,955 --> 00:50:42,165
Jerry!
431
00:50:50,047 --> 00:50:52,425
Jerry!
432
00:50:53,468 --> 00:50:55,553
Jerry!
433
00:50:55,928 --> 00:51:00,099
- Jerry!
- Jerry!
434
00:51:07,106 --> 00:51:08,649
Ich dachte, ich hätte etwas gehört.
435
00:51:10,818 --> 00:51:11,819
Da ist ein Licht!
436
00:51:12,028 --> 00:51:13,070
- Ja?
- Ja.
437
00:51:16,866 --> 00:51:19,994
- Es sieht aus wie ein Haus.
- Komm schon, schieb!
438
00:51:30,254 --> 00:51:30,963
Es ist ein Haus!
439
00:51:31,798 --> 00:51:33,424
Ja? Ich kann es nicht sehr gut sehen.
440
00:51:34,759 --> 00:51:37,136
Oh Franklin, das ist unmöglich.
441
00:51:37,804 --> 00:51:38,888
Komm schon, Sally!
442
00:51:40,807 --> 00:51:42,517
Geh zurück und drücke, verdammt!
443
00:51:43,726 --> 00:51:44,852
Es ist unmöglich!
444
00:51:48,689 --> 00:51:50,191
Ich habe da draußen etwas gehört!
445
00:51:52,360 --> 00:51:53,194
Sehen!
446
00:51:57,406 --> 00:51:58,699
Hey, Jerry!
447
00:51:59,158 --> 00:52:01,702
- Jerry!
- Jerry!
448
00:52:09,252 --> 00:52:11,170
Sally, ich höre etwas. Stoppen! Stoppen!
449
00:52:15,424 --> 00:52:17,718
Aggghhhhh!
450
00:54:17,213 --> 00:54:19,131
Jemand bitte!
451
00:54:27,473 --> 00:54:30,101
Jemand hilft mir!
452
00:54:56,252 --> 00:54:58,379
Helfen!
453
00:55:06,846 --> 00:55:11,183
Helfen! Bitte, bitte hilf mir.
454
00:55:11,600 --> 00:55:13,436
Bitte!
455
00:57:44,295 --> 00:57:47,173
Hilf mir! Hilf mir!
456
00:58:01,145 --> 00:58:04,565
Oh Gott, hilf! Helfen! Schließen Sie die Tür.
457
00:58:06,066 --> 00:58:08,194
Wow! Wow!
458
00:58:09,403 --> 00:58:11,238
Komm her!
459
00:58:14,909 --> 00:58:16,702
Dir geht es gut, Mädchen, hey.
460
00:58:17,203 --> 00:58:18,412
OK. Warte, geh es ruhig an.
461
00:58:18,579 --> 00:58:21,415
Rufen Sie bitte die Polizei.
462
00:58:23,209 --> 00:58:23,876
Er hat getötet...
463
00:58:25,085 --> 00:58:27,463
- Seien Sie ruhig.
- Er hat Franklin getötet.
464
00:58:27,630 --> 00:58:29,757
Ich weiß nicht. Rufen Sie die Polizei!
465
00:58:31,217 --> 00:58:32,218
Jerry!
466
00:58:33,260 --> 00:58:35,930
Ich weiß nicht, was mit den anderen passiert ist.
467
00:58:36,096 --> 00:58:37,932
Jetzt ist niemand da draußen!
468
00:58:39,558 --> 00:58:41,435
Nehmen Sie es einfach! Nehmen Sie es einfach!
469
00:58:42,853 --> 00:58:43,687
Was ist passiert?
470
00:58:44,855 --> 00:58:49,360
- Rufen Sie die Polizei.
- Hier gibt es kein Telefon.
471
00:58:52,655 --> 00:58:55,324
Wir müssen zu Childress fahren.
472
00:58:57,159 --> 00:58:58,911
Nehmen Sie es einfach. Nehmen Sie es einfach.
473
00:58:59,703 --> 00:59:00,746
Ich hole den Truck.
474
00:59:01,705 --> 00:59:06,126
- Nehmen Sie es einfach. Nehmen Sie es einfach.
- Geh nicht! Geh nicht!
475
00:59:14,093 --> 00:59:16,762
Das Wetter in der Region wird voraussichtlich
Weiter warm und klar
476
00:59:16,929 --> 00:59:20,266
und bis morgen teilweise bewölkt
ohne Niederschlagswahrscheinlichkeit.
477
00:59:20,599 --> 00:59:22,268
Höchstwerte in den oberen 90ern.
478
00:59:22,685 --> 00:59:24,478
Heute Nacht wird ein Tiefstwert von 81° erwartet.
479
00:59:24,645 --> 00:59:26,105
Unsere aktuelle Temperatur beträgt 96
480
00:59:26,272 --> 00:59:28,315
mit Wind aus Südost
mit 3 Meilen pro Stunde.
481
00:59:28,482 --> 00:59:32,152
Luftfeuchtigkeit 98, Barometer 29,9
und steigend.
482
00:59:32,361 --> 00:59:37,283
Auf einen Hinweis hin handelt das Muerto County
Das Büro des Sheriffs leitete eine Untersuchung ein
483
00:59:37,491 --> 00:59:40,244
heute früh im Muerto
Kreisfriedhof.
484
00:59:40,577 --> 00:59:43,872
Öffnen von Krypten und Mausoleen, wo
Es gab Hinweise auf Manipulationen
485
00:59:44,039 --> 00:59:46,709
Die Stellvertreter des Sheriffs fanden eine gemeldete Person
Dutzend Särge
486
00:59:46,875 --> 00:59:48,752
ihrem Inhalt ganz oder teilweise beraubt.
487
00:59:48,919 --> 00:59:50,713
Laut Sheriff Jesus Maldonado
488
00:59:50,879 --> 00:59:54,133
Es gab Fälle, von denen nur
Die Extremitäten wurden entfernt
489
00:59:54,591 --> 00:59:56,885
und andere, bei denen nur eine Hand oder ein Fuß vorhanden ist
wird entfernt,
490
00:59:57,219 --> 00:59:59,138
mit dem Rest
der Kadaver blieb intakt.
491
01:00:31,337 --> 01:00:33,505
Was machst du?
492
01:00:33,714 --> 01:00:35,174
- Kein Grund zur Sorge.
- NEIN!
493
01:00:35,966 --> 01:00:38,927
Du kooperierst einfach, junge Dame und
Wir werden keine Probleme haben.
494
01:00:42,473 --> 01:00:46,518
- Was willst du?
- Das ist nicht nötig...
495
01:00:47,478 --> 01:00:48,687
Niemand wird dir etwas tun.
496
01:01:20,636 --> 01:01:24,723
♪ Country-Musik läuft im Radio weiter
497
01:02:57,274 --> 01:02:59,151
Ich musste abschließen und das Licht holen.
498
01:02:59,818 --> 01:03:03,071
Die Stromkosten reichen aus
einen Mann aus dem Geschäft vertreiben.
499
01:03:33,101 --> 01:03:35,562
Ich hoffe, du fühlst dich nicht allzu unwohl
da unten.
500
01:03:40,984 --> 01:03:44,154
Sie müssen sich keine Sorgen machen.
Lass es einfach ruhig angehen.
501
01:03:45,280 --> 01:03:46,865
Wir werden bald dort sein.
502
01:03:51,495 --> 01:03:53,163
Jetzt, jetzt, jetzt.
503
01:03:54,540 --> 01:03:56,500
Das ist nicht nötig.
504
01:04:24,903 --> 01:04:27,614
Wir werden das gleich besprechen.
505
01:04:28,991 --> 01:04:30,117
Abwarten.
506
01:04:39,793 --> 01:04:41,169
Dummkopf!
507
01:04:56,101 --> 01:05:00,814
Komm her, du struppiger Idiot.
Warum bist du dort?
508
01:05:01,440 --> 01:05:02,691
Ich war unterwegs.
509
01:05:02,858 --> 01:05:05,569
Du verdammter Idiot, du wurdest fast erwischt
drüben bei Newt.
510
01:05:06,903 --> 01:05:09,865
N / A. Nein, sie haben mich nicht gesehen.
Sie wissen nichts.
511
01:05:10,073 --> 01:05:13,243
Ich habe dir gesagt, du sollst dich von diesem Friedhof fernhalten.
512
01:05:52,366 --> 01:05:54,284
Ich habe es dir gesagt.
513
01:05:54,868 --> 01:05:59,539
Ich habe dir gesagt, du sollst niemals gehen
Dein Bruder allein, du...
514
01:05:59,956 --> 01:06:02,250
Komm raus und hol das Mädchen aus dem Auto.
515
01:06:02,417 --> 01:06:04,336
Hol sie raus. Hol sie aus dem Auto.
516
01:06:08,215 --> 01:06:11,385
Ich hoffe, dass dein Bruder keine zugelassen hat
dieser Kinder entkommen.
517
01:06:19,685 --> 01:06:22,854
Schau, was dein Bruder mit dieser Tür gemacht hat!
518
01:06:37,452 --> 01:06:41,331
Du gehst besser wieder da runter.
519
01:07:02,978 --> 01:07:05,564
Ich dachte, du hättest es eilig.
520
01:07:10,527 --> 01:07:12,571
Wo sind die Kinder?
Wo sind die Kinder?
521
01:07:17,909 --> 01:07:18,994
Alle entkommen?
522
01:07:21,121 --> 01:07:22,539
Bist du sicher?
523
01:07:28,086 --> 01:07:29,796
Du...
524
01:07:30,630 --> 01:07:34,134
Du verdammter Idiot! Du hast die Tür ruiniert!
525
01:07:43,852 --> 01:07:46,772
Hey, das hast du gut gemacht!
Sehen Sie, wie schön sie aussieht!
526
01:07:47,147 --> 01:07:49,816
Du gehst nach oben und holst deinen Opa!
527
01:08:07,709 --> 01:08:10,545
Junge Dame, lassen Sie es jetzt ruhig angehen.
528
01:08:11,797 --> 01:08:14,591
Wir holen dir etwas zum Abendessen
in ein paar Minuten, oder?
529
01:08:17,344 --> 01:08:19,054
Geh da wieder rein!
530
01:08:23,058 --> 01:08:25,018
Steigen Sie ein!
531
01:08:30,607 --> 01:08:32,192
Lass es einfach ruhig angehen.
532
01:08:32,859 --> 01:08:34,444
- Nehmen Sie es einfach.
533
01:08:35,153 --> 01:08:37,239
Wir werden gleich etwas zu essen haben.
534
01:09:06,768 --> 01:09:08,144
Hey, Leatherface.
535
01:09:08,854 --> 01:09:10,438
Hilf mir mit Opa!
536
01:10:06,411 --> 01:10:08,288
Schau, Opa! Sehen!
537
01:12:23,048 --> 01:12:24,049
Den Mund halten!
538
01:12:25,300 --> 01:12:29,429
Ruhig! Du benimmst dich wie ein Rudel Hunde.
539
01:12:29,721 --> 01:12:31,347
Wir hatten einfach Spaß!
540
01:12:32,348 --> 01:12:34,100
Glaubst du, das ist eine Party?
541
01:12:35,101 --> 01:12:36,478
Bitte!
542
01:12:38,313 --> 01:12:40,440
Du kannst dafür sorgen, dass sie aufhören!
543
01:12:40,607 --> 01:12:41,816
Keine Scheiße?
544
01:12:42,776 --> 01:12:44,611
Halt den Mund!
545
01:12:45,862 --> 01:12:47,530
Da ist mir nicht zu helfen, junge Dame.
546
01:12:48,698 --> 01:12:52,911
Oh bitte! Du kannst nicht zulassen, dass sie mich töten!
547
01:13:00,335 --> 01:13:02,128
Dir gefällt dieses Gesicht?
548
01:13:16,476 --> 01:13:20,939
Du bist verrückt! Du musst ihn zum Stoppen bringen!
549
01:13:21,689 --> 01:13:23,441
Bitte...
550
01:13:23,691 --> 01:13:25,068
Er ist nur ein Koch!
551
01:13:26,528 --> 01:13:28,822
Halt die Klappe, du Mistkerl!
552
01:13:30,782 --> 01:13:32,700
Ich und Leatherface erledigen die ganze Arbeit.
553
01:13:33,409 --> 01:13:36,913
Es gefällt ihm nicht. Ist das nicht richtig?
Du bist nur ein Koch!
554
01:13:37,122 --> 01:13:38,581
Halt den Mund!
555
01:13:40,125 --> 01:13:42,377
Du verstehst nichts.
556
01:13:43,211 --> 01:13:46,840
Ich verstehe, dass du nichts bist!
Ich und er erledigen die ganze Arbeit!
557
01:13:47,048 --> 01:13:49,759
Ich kann einfach keine Freude am Töten haben.
558
01:13:54,764 --> 01:13:58,518
Nur ein paar Dinge, die du tun musst.
Das heißt nicht, dass es dir gefallen muss.
559
01:13:58,935 --> 01:14:00,019
Bitte...
560
01:14:00,687 --> 01:14:02,021
Bitte...
561
01:14:07,819 --> 01:14:11,364
Ich werde... ich werde alles tun, was du willst.
562
01:15:15,428 --> 01:15:17,555
Es ist nicht nötig, das arme Mädchen zu quälen.
563
01:15:17,889 --> 01:15:20,099
Du hast einfach die Klappe gehalten.
Denken Sie daran, dass Sie nur ein Koch sind.
564
01:15:20,266 --> 01:15:21,768
Und er und ich werden das regeln.
565
01:15:22,644 --> 01:15:25,396
Machen Sie weiter. Ich werde das nicht haben.
566
01:15:28,942 --> 01:15:32,779
Wir haben es nicht eilig,
Und du gehst nirgendwo hin.
567
01:15:34,447 --> 01:15:37,909
Du beeilst dich. Ich dachte, du würdest es tun.
568
01:15:41,329 --> 01:15:43,206
Es hat keinen Sinn zu warten.
569
01:15:47,085 --> 01:15:51,839
Ich habe über eine Vermietung nachgedacht
Opa, viel Spaß.
570
01:15:52,006 --> 01:15:53,883
Du hast immer gesagt, er ist der Beste.
571
01:15:54,342 --> 01:15:55,718
Er ist in Ordnung der Beste.
572
01:15:57,053 --> 01:15:58,805
Lassen wir ihn schlagen.
573
01:15:59,055 --> 01:16:02,600
Hey Opa, wir lassen dich
habe dieses!
574
01:16:12,151 --> 01:16:14,028
Lass uns lernen, wie man schlägt.
575
01:16:17,156 --> 01:16:21,995
Sei einfach still. Es wird keinem schaden.
576
01:16:23,079 --> 01:16:26,124
Mein alter Opa ist der beste Killer
gab es jemals.
577
01:16:27,333 --> 01:16:30,044
Ich habe nie mehr als einmal geleckt, heißt es.
578
01:16:30,837 --> 01:16:33,298
Ich habe einmal 60 in 5 Minuten geschafft.
579
01:16:34,173 --> 01:16:35,842
Sag mal, man hätte mehr tun können
580
01:16:36,009 --> 01:16:39,804
Wenn die Hook-and-Pull-Bande es geschafft hätte
die Biber sind schneller aus dem Weg.
581
01:16:41,681 --> 01:16:43,224
Jetzt weine nicht, jetzt.
582
01:16:44,767 --> 01:16:46,936
Opa ist der Beste. Es wird kein bisschen weh tun.
583
01:16:51,232 --> 01:16:52,066
NEIN!
584
01:16:52,233 --> 01:16:52,984
NEIN!
585
01:16:58,823 --> 01:17:03,244
NEIN! NEIN! NEIN! NEIN!
586
01:17:03,369 --> 01:17:04,746
NEIN!
587
01:17:06,205 --> 01:17:09,292
Bitte! Nicht! Bitte! Bitte!
588
01:17:09,417 --> 01:17:12,295
Bitte nicht! NEIN!
589
01:17:23,556 --> 01:17:24,474
NEIN!
590
01:17:25,600 --> 01:17:26,934
Schlag sie, Opa!
591
01:17:32,899 --> 01:17:34,192
Hier Opa!
592
01:17:35,610 --> 01:17:37,945
Komm schon, Opa!
593
01:17:39,364 --> 01:17:40,406
Schlag sie!
594
01:17:42,617 --> 01:17:43,659
Schlag diese Schlampe!
595
01:18:04,138 --> 01:18:05,890
Fortfahren! Fortfahren! Hol sie dir!
596
01:18:17,944 --> 01:18:19,112
Komm schon!
597
01:18:20,154 --> 01:18:22,198
Gib mir den Hammer! Ich hole sie.
598
01:18:22,365 --> 01:18:23,408
Hol sie dir, Opa!
599
01:18:23,574 --> 01:18:25,284
Gib mir den Hammer.
600
01:18:26,160 --> 01:18:27,662
Ich werde sie töten. Lass mich sie holen.